बहिया को चलाओ

क्या है बाहिया का रुख:

रोडर एक बियाना एक ब्राज़ीलियाई स्लैंग है जिसका अर्थ है भ्रम पैदा करना या किसी के साथ संतुष्टि लेने के लिए, किसी स्थिति को साफ़ करने के लिए या "झोंपड़ी बनाने के लिए"।

जब कोई व्यक्ति किसी अन्य व्यक्ति को "बंद करो या मैं बियोना चलाने जा रहा हूं" जैसे वाक्यांश के साथ धमकी देता है, तो कोई भी विवेकशील व्यक्ति तुरंत रुक जाता है या कम से कम सावधान हो जाता है, अन्यथा खतरा सार्वजनिक घोटाला बन सकता है।

जो दिख सकता है, उसके विपरीत, इस अभिव्यक्ति का मूल स्थान बाहिया से संबंधित नहीं है, बल्कि रियो डी जेनेरो से है, क्योंकि यह क्षेत्र 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में कार्निवल ब्लॉकों के प्रसिद्ध परेडों का था, जहां बैयाना मुख्य थे आकर्षण।

माना जाता है कि इन ब्लॉकों के बीच में, कुछ लड़कों ने लड़कियों को चुटकी ली, और समस्या को समाप्त करने के लिए, कुछ कैपियोइरिस्टस ने बहियन होने का नाटक करना शुरू किया, और अनादर के पहले संकेत पर, उन्होंने कैपिराइरा का एक झटका लगाया। परेड देखने वाले लोगों को कुछ भी समझ नहीं आया: उन्होंने केवल बाहियन की सवारी देखी।

अंग्रेजी में "बियाना को रोल करने के लिए" लोकप्रिय अभिव्यक्ति के लिए कोई शाब्दिक अनुवाद नहीं है, हालांकि इस तानाशाही की भावना का अनुवाद क्रोध में उड़ने के लिए किया जा सकता है या किसी को उदाहरण के लिए दे सकता है।

अन्य लोकप्रिय अभिव्यक्तियों के अर्थ के बारे में अधिक जानें।