जांघों पर

वे जांघों में क्या हैं:

जांघों में एक ब्राजीलियन मुहावरा है। जब यह कहा जाता है कि जांघों पर कुछ किया गया था, तो इसका मतलब है कि यह काम जल्दबाजी में किया गया था, बिना कैप्राइस और खराब किए।

आइए एक वाक्य में वाक्यांश का एक उदाहरण देखें: "जोआकिम, आपके द्वारा प्रस्तुत की गई रिपोर्ट अच्छी नहीं थी। मुझे एक और दिखाएं जो जांघों पर नहीं किया गया था।"

अभिव्यक्ति की उत्पत्ति

"जांघों में" लोकप्रिय अभिव्यक्ति गुलामी के समय से आती है। उस समय, जब टाइल बनाने का कोई रास्ता नहीं था, तो उन्हें टाइल के गोल आकार देने के लिए, उनकी जांघों पर नहीं बल्कि दासों के पैरों पर बनाया गया था। जैसा कि स्वाभाविक था, प्रत्येक दास का अपना विशिष्ट शारीरिक असर था, जिसका अर्थ था कि टाइलें कभी भी समान नहीं थीं। इस तरह, और क्योंकि टाइलें अनियमित थीं, छतें अक्सर असमान हो गईं। इस प्रकार, आज तक, जब कोई व्यक्ति बिना प्राइमरी के, बिना किसी काम के काम करता है, तो यह कहा जाता है कि यह कार्य "जांघों में" किया गया था।

पुर्तगाल के पुर्तगाल में एक समान लोकप्रिय अभिव्यक्ति है जिसका मूल एक ही है, हालांकि, यह कहने के बजाय कि कुछ किया गया था "जांघों पर" कहा जाता है कि "घुटनों पर।"