ब्राजील का गान
ब्राज़ील का राष्ट्रगान या ब्राज़ील का राष्ट्रगान, संगीतकार फ्रांसिस्को मैनुअल सिल्वा द्वारा संगीतबद्ध किया गया था और इसमें जोकिम ओसोरियो ड्यूक एस्ट्राडा के बोल हैं।
छंद 1909 में लिखी गई ड्यूक एस्ट्राडा की एक कविता से आए हैं। क्योंकि यह पिछली सदी की शुरुआत से एक काम है, इस्तेमाल किए गए कई शब्द ब्राज़ील के आधुनिक पुर्तगाली भाषा में, गार्गॉयल्स की तरह उपयोग में नहीं आए हैं, और इसलिए उन्हें समझना आसान नहीं है। ।
ब्राइट का अर्थ देखें।
इसके अलावा, पाठ की शैली पारनासियन, साहित्यिक अवधि है जिसमें रूपकों और जटिल निर्माणों की प्रबलता है, इसके अर्थ को समझने के लिए सावधानीपूर्वक पढ़ने की आवश्यकता होती है।
यह भी देखें: पारानियनवाद
ब्राजील के राष्ट्रीय गान की व्याख्या
भाग I
उन्होंने इपिरंगा के अपराधों के बारे में सुना
एक वीर लोगों से गूंजता रोना
और धधकती किरणों में लिबर्टी का सूरज
यह उस क्षण मातृभूमि के आकाश में चमक गया
पहले श्लोक में साओ पाउलो में इपिरंगा नदी की शांत सीमा का वर्णन किया गया है, जहां डोम पेड्रो प्रथम ने ब्राजील की स्वतंत्रता की घोषणा करते हुए अपने रास्ते से यात्रा की थी। लेखक सभी ब्राजील के लोगों के प्रतिनिधि के रूप में वीर सम्राट के रोने की गूंज में बोलता है, और कैसे पुर्तगाली स्वतंत्रता और अंत में एक राष्ट्र न होकर, देश आजादी से प्रबुद्ध हो गया। प्रकाश से जुड़ी अभिव्यक्तियों का उपयोग ज्ञान से संबंधित हो सकता है, विचार का वर्तमान जो तर्क द्वारा शक्ति का बचाव करता है।
इन्हें भी देखें: आत्मज्ञान
अगर इस समानता की प्रतिज्ञा
हम एक मजबूत हाथ से विजय प्राप्त करने में सक्षम थे
आपकी भोसड़ी में, हे लिबर्टी
हमारी अपनी छाती ही मौत को टाल देती है!
इस संदर्भ में प्रतिज्ञा को एक गारंटी के रूप में समझा जाता है, सही। फिर इसे ब्राजील के कमांडरों द्वारा दृढ़ता के साथ हासिल किए गए राज्य के समानता के अधिकार के रूप में कहा जाता है। और इस स्वतंत्रता के अंत में, विलेख के लिए मृत्यु द्वारा निर्धारित हृदय है। यह अंतिम भाग "स्वतंत्रता या मृत्यु" वाक्यांश का उल्लेख कर सकता है, जिसे सम्राट डी। पेड्रो प्रथम द्वारा निर्देशित किया गया होगा।
हे प्यारी मातृभूमि!
अपना आदर्श मानते
बचाएं! बचाएं!
देश के लिए एक अभिवादन पूजा और उसके लोगों द्वारा की जाती है।
ब्राजील, एक गहन सपना, एक जीवंत किरण
प्रेम और आशा से पृथ्वी पर उतरता है
यदि आपके सुंदर आकाश में, स्माइली और स्पष्ट है
क्रुज़ेइरो की छवि चमकती है
देश एक कुशल सपना है, प्रकाश की एक किरण की तरह है जो ऐसे लोगों को लाता है जो प्यार और आशा से रहते हैं। आशा व्यक्त करने वाले सुंदर, स्पष्ट आकाश में, दक्षिणी क्रॉस का तारामंडल है, जो बिल्कुल चमकता है। इस संदर्भ में हँसता हुआ शब्द, वादों के बारे में है, मुस्कुराता नहीं।
स्वभाव से ही विशाल
आप सुंदर हैं, आप मजबूत हैं, बिना किसी बाधा के
और आपका भविष्य इस महानता को दर्शाता है
इसके भूगोल और इसके महान विस्तार के कारण, यह एक सुंदर क्षेत्र है, जो प्राकृतिक प्रतिरोध को दर्शाता है और एक निडर विशाल है। और यह उन दिनों में होगा जो इस परिलक्षित महानता का पालन करते हैं।
धरती का पालन किया
हजारों के बीच
यह तुम हो, ब्राजील।
हे प्यारी मातृभूमि!
दुनिया के अन्य सभी स्थानों में, ब्राजील उन लोगों से सबसे अधिक प्यार करता है जो इन भूमि में रहते हैं।
इस मिट्टी के बच्चों में से आप एक सौम्य माँ हैं
प्यारी मातृभूमि
ब्राजील!
ब्राजील सभी ब्राजीलियाई लोगों के लिए एक उदार माँ की तरह है जो अपनी मातृभूमि से प्यार करते हैं।
भाग II
शानदार पालने में हमेशा के लिए झूठ बोलना
समुद्र की आवाज और गहरे आकाश की रोशनी को
फुलगुरास, ब्राजील, अमेरिका का फूल
नई दुनिया के सूरज में प्रकाशित!
यह पालना एक रूपक है, जहाँ ब्राज़ील, एक युवा देश, झूठ बोलता है। और यह लैटिन अमेरिका, एक महान महाद्वीप होगा। प्रकृति की शक्तियां, जैसे कि आकाश और समुद्र, मौजूद हैं, और इस की दृश्यावली का एक हिस्सा है, अमेरिका के लिए एक आभूषण, एक आभूषण, और इस क्षेत्र के सूर्य के द्वारा रोशन होने पर चमकता है।
स्प्लेंडिड क्रैडल का अर्थ देखें।
सबसे हर्षित भूमि से
आपकी हंसी, खूबसूरत खेतों में अधिक फूल हैं
"हमारे जंगलों में अधिक जीवन है"
"हमारी ज़िंदगी" आपके भोसड़े में "अधिक प्यार करती है"
ब्राजील के रंगीन क्षेत्र कई फूलों से सजाए जाने के अलावा वादे और संभावनाएं प्रदान करते हैं। भूमि को जीवन क्या देता है, और इस जीवन के साथ मिलकर उन लोगों का स्वागत है जो अपने वातावरण में रहते हैं।
"हमारी लकड़ी में अधिक जीवन है", "हमारा जीवन" और "अधिक प्यार करता है" में मूल उद्धरण, गोंकेलेवस डायस द्वारा कविता के निर्वासन के गीत से उधार अंशों को चिह्नित करना है।
हे प्यारी मातृभूमि!
अपना आदर्श मानते
बचाएं! बचाएं!
ब्राजील, शाश्वत प्रेम का प्रतीक है
लैबारो जिसे आप अभिनीत दिखाते हैं
और इस लकीर के हरे को कहो
- भविष्य में शांति और अतीत में गौरव
देश का झंडा, सितारों से सजी जो अपने राज्यों का प्रतिनिधित्व करती है, अपने लोगों की प्रतिबद्धता और निष्ठा का प्रतीक है। और अपने रंगों के हरे और पीले रंग को अतीत की उपलब्धियों और शांति के भविष्य का प्रतिनिधित्व करते हैं। यहाँ ग्रीन-ब्लॉन्ड शब्द का अर्थ है हरा और पीला, क्योंकि गोरा रंग पत्ती के पीले-भूरे रंग से जुड़ा हुआ था जब यह सूखना शुरू हुआ।
लेकिन अगर आप न्याय से उठते हैं, तो मजबूत क्लब
आप देखेंगे कि आप का कोई बच्चा लड़ाई से भागता नहीं है
न ही भय, जो तुम्हें मानता है, मृत्यु ही है
और भविष्य के मामले में इतना शांतिपूर्ण नहीं है, और अपने लोगों के लिए न्याय के लिए हथियार उठाने की जरूरत है। देश ब्राजीलियों पर भरोसा कर सकता है, जो कठिनाइयों का सामना करते हैं और अपने अधिकारों के लिए लड़ना नहीं छोड़ते हैं, और अपने देश की खातिर मरने से डरते नहीं हैं।
धरती का पालन किया
हजारों के बीच
यह तुम हो, ब्राजील।
हे प्यारी मातृभूमि!
इस मिट्टी के बच्चों में से आप एक सौम्य माँ हैं
प्यारी मातृभूमि
ब्राजील!
इसे भी देखें: ब्राजील की स्वतंत्रता का अर्थ
