कोहनी से बात करना

कोहनी से क्या बोल रहे हैं:

कोहनी द्वारा बोलना पुर्तगाली भाषा की एक लोकप्रिय अभिव्यक्ति है और इसका अर्थ है बहुत अधिक बात करना, झेंपना।

अंग्रेजी में "कोटेवेलोस द्वारा बोलने के लिए" अभिव्यक्ति के बराबर " दर्जनों के लिए उन्नीस" या "एक नीली लकीर बात करें" (बिजली की तरह बोलने के लिए) होगा। हालाँकि, इन दो भावों का मतलब सिर्फ बहुत सी बातें करना नहीं है, बल्कि जल्दी-जल्दी बोलना भी है।

अभिव्यक्ति की उत्पत्ति

"कोहनी से बोलो" अभिव्यक्ति एक रूपक है, क्योंकि वास्तविकता में, कोई भी कोहनी के माध्यम से शारीरिक रूप से नहीं बोलता है।

जैसा कि इसका अर्थ है "बहुत अधिक बात करना", यह अभिव्यक्ति उन लोगों से आती है जिन्हें बहुत अधिक बात करने की आदत है। ये लोग, क्योंकि उनके पास यह विशेषता है, वे अपने वार्ताकार में रुचि की कमी देख सकते हैं, क्योंकि किसी व्यक्ति के ध्यान की क्षमता सीमित है, खासकर जब बातचीत दिलचस्प नहीं है। तो उस स्थिति में, जो व्यक्ति बहुत अधिक बातचीत करता है, वह अपना ध्यान आकर्षित करने के लिए दूसरे व्यक्ति की कोहनी को छूता है। यह इस कारण से है कि किसी व्यक्ति को "कोहनी से बोलना" कहा जाता है। इस अभिव्यक्ति का पहला रिकॉर्ड लैटिन लेखक क्विंटस होरातिस फ्लैकस (65-8 ईसा पूर्व) ने अपने एक व्यंग्य में लिखा है।

"कोहनी से बोलने के लिए" अभिव्यक्ति के बारे में, ब्राजील के लोकगीतकार लुइस डी कामैरा कैस्कूडो ने उत्तरपूर्वी बैकलैंड्स में पत्नियों के रिवाजों का उल्लेख करते हुए रात में अपने पति को अपनी कोहनी से छूने के लिए कहा, जब वे बिस्तर पर थे, एक झगड़े के दौरान सुलह की मांग कर रहे थे दिन।