सो बैल से बात करो

स्लीपिंग बू से क्या बात है:

स्लीपिंग बैल से बात करें पुर्तगाली (ब्राजील से) में एक लोकप्रिय अभिव्यक्ति है जब यह कहा जाता है कि कोई व्यक्ति नरम, शेरो-शेरो से बात कर रहा है, किसी को धोखा देने के इरादे से झूठ बोला गया है ।

स्लीपिंग बैल के लिए एक बात यह भी हो सकती है कि आपकी पसंद का नहीं है, और बोलने वाला व्यक्ति विषय को समझने के लिए नाटक करने की कोशिश करता है।

अंग्रेजी में, अभिव्यक्ति "स्लीपिंग बैल के लिए बात" को "मुर्गा और बैल की कहानी" (जिसका शाब्दिक अनुवाद "मुर्गा और बैल का इतिहास") के रूप में जाना जाता है।

उदाहरण: "शिक्षक उस पर पागल हो गया क्योंकि वह हर दिन देर से आता था और हमेशा एक ही मुर्गा और बैल की कहानी होती थी" - शिक्षक उस पर क्रोधित हो गया क्योंकि हर दिन वह देर से पहुंचा और उसी बात के साथ बैल के पास आया सोने के लिए।

अभिव्यक्ति की उत्पत्ति

अभिव्यक्ति "स्लीपिंग ऑक्स" की बात ऐसे समय में हुई जब पशुधन की खेती स्थानीय आबादी के लिए सबसे महत्वपूर्ण थी। बैल को सबसे महत्वपूर्ण जानवरों में से एक माना जाता था, यह ध्यान में रखते हुए कि जलकुंड के अपवाद के साथ, लगभग हर चीज का लाभ उठाना संभव था।

इस कारण से, बैल का पशुपालकों के लिए बहुत महत्व था, जिन्होंने पशु को लगभग एक व्यक्ति के रूप में माना, और अक्सर उससे बात भी की। लेकिन उन्होंने उसे सोने के लिए बात नहीं की।

1950 में, विश्व कप में, ब्राजील ने स्पेन को 6 से 1 से हराया और लगभग 200 हजार लोगों ने "मैड्रिड में बुलफाइट्स" गाया, संगीत कार्लोस अल्बर्टो फरेरा ब्रागा द्वारा संगीतबद्ध किया गया, जिसे ब्रगुइन्हा के रूप में भी जाना जाता है, जो इस कविता के साथ समाप्त होता है: "मैं चाहता था कि मैंने कैस्टनेट्स को छुआ और एक बैल को एक कील / कारम्बा, घोंघे के साथ मिला / मुझे नहीं मिला / प्रो ब्राज़ील मैं भाग रहा हूँ / यह नरम बात है / सोने के लिए बैल "।